Bilingual Pharma/Life Sciences Copy Writer (German & English) ANU contract – TG0708

September 4, 2025

Apply for this job

Email *

Job Description

Description

Bilingual Skills
– High level of proficiency in English Language and German.

The affiliate writer will translate and adapt the English language Modules into the local language aligned to promotional laws.

Experience:
6 years

Contract type: ANU (in Payroll or Ubique Systems Gmbh)

  1. Located or have lived for an extended period in the target affiliate market Germany and have successfully developed pharma content for those markets within the last 3 years.

  2. A competent writer, fluent in both the language and sound understanding of pharma advertising and promotional regulations.

  3. Lead transcreation of content developed by global brand teams for use in non-US markets

  4. Listening in during conversations with marketers and reviewers to determine how messages will be expressed in major regions.

  5. The role would need to learn, understand, and apply local promotional pharmaceutical product advertising requirements.

  6. Provide foreign language expertise in pharma advertising and apply knowledge of target market while working on assets

  7. Should be capable of collecting local affiliate Life Science/Pharma requirements and provide reporting back to the core product writers for core claim co-creation.

Copywriting skills
– Ability to precisely translate content to grab the attention of target audience content so that the message is communicated clearly precisely.

Experience in Pharmaceutical industry will be a plus

Company

Ubique Systems

Country

DE

City

Frankfurt, Hesse

Time Posted

2025-08-08

Salary

40000.0 to 80000.0 € per year

Currency

€

URL

https://de.bebee.com/jobs/visit/4398170265-feed-AuHuw68b340fa6cc9a_YWM0OWYwZmVjZmUxM2FkOThkN2Y5MTExODcwYzdmYTQ=?exp=GIYDENJNGA4S2MBVKQYTEORSGE5DINC2&enc=ugRDj6SvvrD-ECAziqbMREObpQcdNPjYM3fFn4MJ04JZRfEafDaS5ER-qVCFB2RY3pODjDJXMNelSvLvGFFJ35vR0vanmkxw6lWOfCIqVv0=&utm_source=partners&utm_medium=cpc&utm_campaign=Code4dev_Direct&utm_channel=4398170265&utm_feed=feed-AuHuw68b340fa6cc9a&sd=dGVybT1CaWxpbmd1YWwrUGhhcm1hJTJGTGlmZStTY2llbmNlcytDb3B5K1dyaXRlcislMjhHZXJtYW4rJTI2K0VuZ2xpc2glMjkrQU5VK2NvbnRyYWN0Ky0rVEcwNzA4JmxvY2F0aW9uPUZyYW5rZnVydCUyQytIZXNzZQ==