Dolmetscher (m/w/d) für Dari und Farsi

September 4, 2025

Apply for this job

Email *

Job Description

Description

Für unsere bundesweiten Kooperationen mit Behörden und öffentlichen Einrichtungen suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt freiberufliche Dolmetscher*innen für folgende Sprachen:

Dari und Farsi

Als Sprachmittler*in bei Behörden dolmetschen Sie zwischen den Sachbearbeitenden und einer antragstellenden Person in Deutsch und einer Fremdsprache. Wir unterstützen Sie dabei fachlich und organisatorisch, so dass Sie sich auf Ihre Aufgaben vor Ort konzentrieren können. Die Tätigkeit lässt sich sehr gut als Nebentätigkeit mit einem anderen Job oder z.B. mit einem Studium kombinieren.

WAS SIE MACHEN

  • Aufgaben: Mündliches Dolmetschen in beide Sprachrichtungen
  • Arbeiten auf freiberuflicher Basis: Sie entscheiden selbst, an welchen Tagen Sie Einsätze annehmen möchten
  • Mögliche Einsatztage: zwischen Mo und Fr; Beginn ab 8:00 Uhr und Ende zwischen 13:00 – 16:00 Uhr
  • Einsatzorte: in der näheren Wohnumgebung und in benachbarten Städten

WAS WIR BIETEN

  • Wir bieten ein attraktives Honorar bis 40,00 €/h
  • Die anfallenden Reisekosten werden erstattet. Falls der Einsatzort weiter weg liegt, werden zudem Übernachtungskosten mit 70,00 €/Nacht erstattet
  • Wir sorgen für die vollständige Koordination Ihrer Einsätze
  • Sie erhalten ein strukturiertes Onboarding sowie eine gezielte Vorbereitung auf die Einsätze

WAS WIR ERWARTEN

  • Verhandlungssichere Kenntnisse in den Fremdsprachen
  • Deutsch-Kenntnisse auf C1-Niveau: Nachweis z.B. durch Sprachzertifikat (Goethe-Institut, telc, TestDaF, DSH, Studienkolleg, UNIcert, DSD, ÖSD), dt. Schulabschluss (Fach-)Abitur, dt. Hochschulabschluss oder Germanistikstudium im Ausland
  • Wohnsitz muss in Deutschland sein
  • Keine Einträge im Führungszeugnis
  • Zeitliche Verfügbarkeit an mind Werktagen pro Monat von 8:00 – 16:00 Uhr wünschenswert

Bei Interesse senden Sie uns bitte eine kurze Bewerbung mit folgenden Unterlagen zu:

  • Aktueller Lebenslauf
  • Nachweis Ihrer Deutsch-Kenntnisse (siehe oben)

Wir melden uns dann zeitnah bei Ihnen zurück.

Kontakt:

Telefon:

www.dolmetscher-

–

Gervinusstr. 5-7

60322 Frankfurt a.M.

WIR FREUEN UNS AUF IHRE BEWERBUNG

Art der Stelle: Freie Mitarbeit

Gehalt: Bis zu 40,00€ pro Stunde

Leistungen:

  • Flexible Arbeitszeiten

Arbeitsort: Mobil

Company

Dolmetscherbüro Rose

Country

DE

City

Ingolstadt

Time Posted

2025-08-27

Salary

40000.0 to 40000.0 € per year

Currency

€

URL

https://de.bebee.com/jobs/visit/4398170265-feed-AuHuw68b340fa6cc9a_MzcwYTE3NzYwOWYzNTE3NDQyYzI5NzM2MjRlZmRlZDY=?exp=GIYDENJNGA4S2MBVKQYTEORSGE5DIMS2&enc=9tx_5uRH-2vs5BuPNuH6Ss5Wh-yBDr9vGBWY4H6e_68InyfUfr6K09HMHe9aHzR08DGegWH-6t-VjTsPehAU4I21BpRKSsNm_7YQuolf2yA=&utm_source=partners&utm_medium=cpc&utm_campaign=Code4dev_Direct&utm_channel=4398170265&utm_feed=feed-AuHuw68b340fa6cc9a&sd=dGVybT1Eb2xtZXRzY2hlcislMjhtJTJGdyUyRmQlMjkrZiVDMyVCQ3IrRGFyaSt1bmQrRmFyc2kmbG9jYXRpb249SW5nb2xzdGFkdA==